Giriş |  Kayıt

Hoşgeldiniz

Felsefe Forumu'na hoş geldiniz.
Kayıt olduğunuz takdirde ekranda çıkacak olan "aktif başlıkları göster"
butonu ile son tartışmaları görebilir ve katılabilirsiniz.
İyi forumlar.

Önemli forum içeriklerinden bazılarına
http://ww.cangungen.com
http://varoluscuterapi.net
ulaşabilirsiniz.


Yeni başlık gönder Başlığa cevap ver  [ 2 mesaj ] 

20 Eyl 2011, 02:25

Çevrimdışı
 Emily Dickinson- "başka bir gökyüzü var"
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesaj Panosu Yöneticisi
Kullanıcı avatarı
Kayıt: 17 Nis 2009, 02:19
Mesajlar: 4793
Yaş: 49
Konum: Admin
 Profil Özel mesaj gönder  
Resim

EMILY DICKINSON

(1830 / 1886)

Amerikalı kadın şair. Yaşadığı süre içinde bin yedi yüz yetmiş beş şiir yazmıştır fakat bunlardan sadece yedi şiirini yayımlayabilmiştir. Dickinson, şiirde eş anlamlılığı ve yarım uyağı savunurdu. Hayattaki küçük, önemsiz ayrıntıları, büyük ve evrensel bir şiire dönüştürdü. Bazı eleştirmenlere göre o, Amerikan edebiyatının en büyük, en değerli kadın şairidir. Bazılarına göre de Yunan şairi Sappho'nun dışında hiçbir kadın onun kadar güzel şiir yazmamıştır

Emily Dickinson, açık alan korkusu-agarofobi- nedeniyle 21 yıl dışarı çıkmadan içine kapandığı gibi tek odalı yerde kendini şiire adayan önemli kadın şairlerden biridir.Önemli olmasını kılan ayrı bir konuda, öldükten sonra yazdığı 1775 küsur şiirleriyle sonradan yayınlanan kitaplarla ünlü bir şair olmasındadır.

Dickinson'nun şiirlerinin öldükten sonra odasında bir dolabın içindeki bir kutuda minik minik kağıtlara yazılmış, kurdelalara sarılmış bir şekilde bulunduğu anlatılır Kendini dünyaya kapatan bu kadının aslında ne kadar da geniş bir dünyada yaşadığı böylece anlaşılır.

İSTEMEYİ BİLMEYEN TADAMAZ, -EN

İstemeyi bilmeyen tadamaz, -en
Çılgınca neşeyi;
Perhizin şöleni
Daha iyidir şarabınkinden.

Umudu içerir, henüz kavranmasa da
Arzunun kusursuz hedefini,
Gelmez daha yakına, gerçeklik
Ruhundaki büyüyü bozar yoksa

EMILY DICKINSON

TUHAF BİR YARATIKTIR GEÇMİŞ

Tuhaf bir yaratıktır geçmiş,
Yüzleşmek onunla
Bir esrimeyle ödüllendirilir,
Ya da bir utançla

Silahsız çıkan varsa karşısına
Emrederim ona, kaç!
Küflü cephanesi hala
Karşılık verebilir!

Emily Dickinson

Z.Livaleninin Serenad romanında, başkarakterlerden Maya her gece yatmadan önce dua gibi Emily Dickinson'un '' Bir Başka Gökyüzü' adlı şiirini okuduğunu söyler.

There is another sky / Başka bir sema var / E.Dickinson

Daima açık ve durgun
Farklı bir sema,
Ve karanlığa rağmen
...Değişik bir günışığı var orada;
Solgun ormanlar dert değil,
Sessiz tarlalara etme aldırış,
Yaprakları yeşil
Bir küçük orman var yaz kış-
Ve parlak bir bahçe var, kırağı
Ve donun asla uğramadığı;
Solmayan çiçeklerinin içinde
Arıların canlı vızıltısını işitirim:
Gel gir, bahçeme
Yalvarırım, kardeşim!


Çeviren...Osman Tuğlu

_________________
Yaşamın ve çalışmanın temel amacı, kişinin başlangıçta olmadığı kişi olmasıdır.
M.Foucault


Başa Dön Başa Dön
 Profil Özel mesaj gönder  
 

20 Eyl 2011, 20:00

Çevrimdışı
 Re: Emily Dickinson- "başka bir gökyüzü var"
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesaj Panosu Yöneticisi
Kullanıcı avatarı
Kayıt: 17 Nis 2009, 02:19
Mesajlar: 4793
Yaş: 49
Konum: Admin
 Profil Özel mesaj gönder  
Kalbim Unutacağız Onu

Kalbim, unutacağız onu,
Bu gece, sen ve ben.
Ben ışığı unutayım,
Onun sıcaklığını sen.

Unuttuğun vakit, söyle bana,
Ola ki düşüncem donar.
Acele et, oyalanırken sen,
Hatırlayabilirim tekrar.


Emily Dickinson

_________________
Yaşamın ve çalışmanın temel amacı, kişinin başlangıçta olmadığı kişi olmasıdır.
M.Foucault


Başa Dön Başa Dön
 Profil Özel mesaj gönder  
 
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder Başlığa cevap ver  [ 2 mesaj ] 

Tüm zamanlar UTC + 2 saat [ GITZ ]


Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir


Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma eklentiler gönderemezsiniz

Geçiş yap:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye Culture and Art Other


XHTML 1.0 Standartlarina Uygundur!  CSS 2.1 Standartlarina Uygundur!  Foruz